ロンチェンパ（1308～1363）
Gyalwa Longchenpa


傷つけられ初めて、真実の教えと巡り合うことが出来た。
解脱の道を示してくれた仇の者よ、あなた方に感謝しよう。

苦を味わい初めて、真実の教えと巡り合うことが出来た。
寂静の心を与えてくれた苦しみよ、あなた方に感謝しよう。

魔の仕業で初めて、真実の教えと巡り合うことが出来た。
無畏の心を与えてくれた魔の者よ、あなた方に感謝しよう。

込み上げた瞋りで、真実の教えと巡り合うことが出来た。
利他の道を教えてくれた悪の者よ、あなた方に感謝しよう。

恐るべき悪に遭い、真実の教えと巡り合うことが出来た。
不動の道を教えてくれた悪の縁よ、あなた方に感謝しよう。

真実の教えに巡り合う、機会を与えてくれた者たちよ。
生の究極の意味を教えてくれた、あなた方に感謝しよう。
その者達のすべての行いが、かえって善根に転ずるように。