「Smile」スマイル-歌詞和訳

微笑んで　心が痛んでも

微笑んで　たとえ心砕かれても

空に雲がたちこめるときも

きっと乗り越えていける

怖れや悲しみを感じる時にこそ

君が微笑みさえすれば

微笑んでごらん　

そうすれば明日にはきっと

君は、人生にはまだまだ価値があると気づくはず


ただ君が・・・

喜びに顔を輝かせれば

過去の悲しい記憶は姿を隠していく

たとえ涙がこぼれ落ちそうになっても

そんな時こそ、泣くのをこらえて

微笑んでごらん　

泣いてどうにかなるというのかい？

君は、人生にはまだ価値があるときっと気づくはずだから


ただ君が・・・

心が痛んでも微笑みさえすれば

たとえ心砕かれても微笑みさえすれば

空に雲がたちこめるときも

きっと乗り越えていけるよ

怖れや悲しみを乗り越えて

君が微笑みさえすれば

微笑んでごらん　

そして明日にはきっと

君は、人生にはまだ価値があるときっと気づくはずだよ

ただ君が微笑みさえすれば・・・


こんな時にこそ、泣くのをこらえなくちゃ

微笑んでごらん　

泣いたってどうにもならないのさ

君は、人生にはまだ価値があるときっと気づくはず

ただ君が、微笑みさえするだけで・・・